With ‘Tehrangeles,’ writer Porochista Khakpour explores reality television, sisterhood, and sketchy ayahuasca shamans